segunda-feira, junho 28, 2010

Brasil vence Chile e 'dá medo' na imprensa internacional

por ESPN.com.br com Agência GE


O Brasil venceu nesta segunda-feira o Chile por 3 a 0, pelas oitavas de final da Copa do Mundo da África do Sul e convenceu a imprensa internacional. Os espanhois foram os mais empolgados com a atuação da equipe treinada por Dunga. O jornal As, por exemplo, estampou em sua chamada principal um alerta: "Brasil dá medo".

Já o El País usa a metáfora de um trem para dizer que os pentacampeões mundiais atropelaram o Chile, que não abdicou de atacar. "Brasil descarrila sobre um frouxo Chile", estampou. "Os 'canarinhos' derrubaram o time de Bielsa com facilidade e pegam a Holanda nas quartas", completou.

Na Itália, o Gazzetta Dello Sport exalta a atuação da equipe amarela: "Brasil dá uma lição ao Chile. Três gols, raça e poder". Porém, Corriere Dello Sport prefere destacar a Holanda, cujo principal meia, Wesley Sneijder, joga na Inter de Milão. "Com Robben e Sneijder ok, Holanda pega Brasil nas quartas", estampa.

Sempre bem humorado, o diário Olé também usou a metáfora de um atropelamento e explicou para o técnico argentino Marcelo Bielsa (comandante do Chile) que "foi um Robinho" o responsável pelo massacre.

Confira as manchetes sobre o Brasil nos principais jornais do mundo:

Espanha:
Marca: "Brasil convence e espera a Holanda"
As: "Brasil dá medo"
El Mundo Deportivo: "Holanda x Brasil, outro partidaço nas quartas"
Sport: "A pegada do Brasil acaba com o Chile"
El País: "Brasil descarrila sobre um frouxo Chile"

Inglaterra:
The Sun: "Chile é estrangulado por 'Samba Boys' com estilo"
Sunday Mirror: "Juan, Luis Fabiano e Robinho põe 'Samba Kings' nas quartas"
The Telegraph: "Brasil elimina Chile e fará quartas de final com a Holanda"

Itália:
Gazzetta Dello Sport: "Brasil dá uma lição ao Chile. Três gols, raça e poder"
Corriere Dello Sport: "Com Robben e Sneijder ok, Holanda pega Brasil nas quartas"
La Stampa: "Holanda avança e decidem contra estrelas do Brasil"
La Repubblica: "Brasil e Holanda vão às quartas"

França:
France Football: "Brasil faz voo top"
L'Equipe: "Um ar de déja vu" (lembrando a vitória sobre os chilenos no Mundial de 1998)

Portugal:
A Bola: "Brasil samba para as quartas"
O Jogo: "Brasil bate o Chile e segue para as quartas"
Record: "Escrete (brasileiro) confirma favoritismo diante do Chile"

Argentina
Olé: "Foi um Robinho, Bielsa" (sobre um possível massacre repentino)
Clarín: "Brasil mostra fama de favorito e elimina com goleada o Chile de Bielsa"
La Nación: "Brasil não é exigido para passar do Chile e agora espera a Holanda"

Nenhum comentário: